| 1. | As regards the retraining of employees , the employees retraining board is providing over 40 , 000 short - term basic it skills training places in 2001 - 02 and 45 , 000 in 2002 - 03 to help trainees sustain their employment in a knowledge - based society . it has also offered 200 places under the it technical assistants programme in 2000 - 01 to help trainees to take up low - end it jobs
在雇员再培训方面，雇员再培训局在二零零一至零二年度及二零零二至零三年度，分别提供40 , 000多个和45 , 000个短期基本资讯科技技能培训学额，以协助学员在这个以知识为本的社会保留自己的职位。 |
